Thursday, February 28, 2013

Senangnya Belajar Bahasa Isyarat

Apa yang terbesit dikepala kalian kalau mendengar "bahasa isyarat"? unik? keren? rahasia? That's what I thought, ketika dengar kata itu. Entah kenapa saya pengen banget bisa bahasa isyarat, kayanya unik gitu. Dari mulai SD sampe sekarang udah bentar lagi lulus kuliah (Amiiiin, semoga nggak tertunda) saya selalu tertarik untuk pelajarin bahasa isyarat. Kalo dulu waktu SD saya mulai-mulai menghafal alfabetnya aja, karna itu aja info yang di dapet waktu itu. Lumayan, dulu ngomong rahasia sama temen dari jarak jauh pake alfabet tangan, hihiih. Termasuk waktu bagi jawaban ujian yang pilihan ganda (yang ini jangan di tiru... hehehe). Kira-kira dulu alfabet yang dihafalin kaya gini.

Ini alfabet jari yang dipake di Amerika, Indonesia juga

Ada beberapa huruf yang beda-beda sih, yah namanya juga anak SD suka mengarang bebas dan sok tau, hehhe. Ke-exited-an saya kembali memuncak akan bahasa isyarat ketika dulu muncul sinetron "Pelangi di Matamu" (jadul deh pokoknya), pemeran utamanya Mona Ratuliu, mungkin kalian masih inget? Ohya, ternyata usut punya usust, katanya sinetron itu saduran drama Jepang lho, judulnya Hoshi no Kinka. Well, biarlah memang banyak kok tayangan di Indonesia yang saduran (bukan berarti saya setuju lho dengan saduran!). Balik lagi ke "Pelangi di Matamu", Mona Ratuliu yang jadi pemeran utama di sinetron itu jadi tokoh tunarungu yang kalo berbicara pake bahasa isyarat, alhasil saya tau beberapa kata bahasa isyarat dari situ, dikit banget sih kaya cuma kata 'di', 'pelangi' apalagi ya? lupa. hehehe.

Ini beberapa scene di Glee
Dari SD ke SMP SMA karna ngga ada pengetahuan tambahan lagi, ngga bertambah lagi deh kosakatanya. Sampe tiba waktu kuliah ada tv series luar judulnya "Glee" yang ceritanya tentang paduan suara sekolah gitu. suatu saat ceritanya paduansuara mereka kedatangan tamu dari paduan suara SLB, disitu mereka nyanyi lagu Imagine-John Lennon pake bahasa isyarat. Udah itu lewat beberapa lama, saya iseng buka-buka youtube, eh inget lagu Imagine itu, ternyata pas di ketik keywordnya muncul banyak video Imagine yang di interpretasiin pake bahasa isyarat sama orang-orang Ameriak. Judul videonya, mereka biasanya nulis ASL. Setelah kepo-kepo, ternyata ASL dijudulnya itu kepanjangan dari American Sign Language, bahasa iyaratnya orang Amerika lah gitu maksudnya. Dari situ, langsung dong cari-cari lagu lain yang pake bahasa isyarat, ternyata tinggal ketil judul lagu di tambah tulisan ASL dibelakangnya, bakalan buanyak banget video yang muncul dengan bahasa isyarat. Lalu saya nyangkut di video yang berjudul "Adele-Someone Like You ASL PSE" video itu isinya lagu Adele yang lagi ngetren (siapa yang nggak tau someone like younya Adele coba?) sampe saya download ini video supaya bisa dipelajari isyaratnya dan alhasil saya bisa interpretasiin lagu Someone Like Younya Adele. Nggak cuma video itu, saya juga cari-cari lagu lain dan kalo cocok dan nggak terlalu sulit, saya download. Intinya nggak sulit nyari video-video yang ngajarin ASL di youtube. Nggak cuma lagu ya, tutorial dan belajar perkata juga bisa di temuin. Heran nggak sih kok bisa banyak kaya gitu? Udah gitu yang lebih mengherankan, yang bikin video itu banyak yang normal (NB: bahasa isyarat biasanya digunain buat orang disable atau diffable). Ternyata di sana itu bahasa isyarat udah umum dipelajari sama orang-orang normal, sumapa mereka bisa berkomunikasi dengan teman-teman diffable, malah menurut salah satu video dokumenter, orang-orang sana tertarik untuk berteman dan berinteraksi sama teman-teman diffable (ini baru harus bilang wow!). Jadi ada kelas-kelas untuk pelajarin ASL disana, bisa diikutin siapa aja. Malah mereka berlomba-lomba untuk belajar bahasa isyarat.

Poster film "Tanpa Kata" (promo dikit :p)
Well, bagaimana dengan di Indonesia, negara yang kita cintai? Banyak ngga sih yang belajar bahasa isyarat (bagi yang berkebutuhan khusus atau yang ngga)? Nyatanya, disini sedikit banget yang pelajarin bahasa isyarat. Malah ada SLB yang tidak menggunakan bahasa isyarat dalam proses belajarnya, dengan tujuan biar anak-anak disekolah itu berlatih untuk mengeluarkan suara, tapi ada juga yang kebalikannya, anak-anak malah selalu menggunakan bahasa isyarat tapi ngga menegeluarkan suara. Well, kalo menurut saya sih lebih baik keduanya, jadi kalo yang memang benar-benar tidak bisa mengeluarkan suara mereka bisa isyarat. Pencarian sepurat bahasa isyarat di Indonesia dimulai dengan cari di youtube dan pake keyword bahawa isyarat dan hasilnya...... Sedikit baget! dan nggak langsung ketemu. Sekalinya ketemu dan saya buka, ternyata itu video orang Malaysia, berhubung mukanya serupa ya, jadi saya ngga tau, lagi pula lagu yang di pake juga lagu-lagu Indonesia, tapi pas baca komen-komennya baru deh tau. Tapi akhirnya saya nemuin juga video yang pake isyarat Indonesia judulnya "Alamat Palsu SIBI Ayu Laksmi Ting-Ting" hehe sesuai judulnya, lagu yang diinterpretasiin lagu Alamat Palsu, tapi menarik lho. Karna ngebet pengen belajar, saya langsung menghubungi teman SMA dulu yang kuliah dengan jurusan Pendididkan Luar Biasa, kali-kali aja mereka belajar. Pertama saya nanya soal kamus dulu, kali aja ada, bisa saya beli dan pelajari sendiri, ngga taunya kamusnya itu pesen ngga dijual bebas di toko-toko gitu. Hmmm.... tapi saya pantang menyerah, saya suka sms nanya-nanya ketemen tentang beberapa kata, ternyata bahasa Isyarat di Indonesia itu punya sebutan SIBI (kaya di judul Alamat Palsu itu) kepanjangannya Sistem Isyarat Bahasa Indonesia, dan agak ribet katanya, jadi imbuhan segala itu di pake. Misalnya mau bilang 'mencintai' berarti ada 3 gerakan men-cinta-i, gitu. Oh ya, hasil dari nanya-nanya temen saya bikin film pendek yang judulnya "Tanpa Kata" buat tugas kuliah. Ada bahasa isyaratnya tapi dikit banget itu pun di akhir, soalnya waktu itu cuma tau segitu aja, heheheh. Tapi ngga ada salahnya di tonton lho. Pencarian terus berlanjut, cari di google dan youtube, eeeehhh emang ya kata pepatah 'Banyak Jalan Menuju Roma' saya jadi tau ada yang namanya Bisindo kepanjangan Bahasa Isyarat Indonesia, dia agak berbeda dengan SIBI, kalo menurut orang-orang yang belajar isyarat termasuk Rachmita Harahap salah satu wanita tuna rungu yang sukses dan bisa jadi Dosen di salah satu perguruan tinggi swasta, menurut mereka Bisindo itu lebih mudah karena gerakan yang dilakukan udah familiar misalnya isyarat 'ibu' yaitu mengepalkan tangan dan diletakan dibelakang kepala (kaya konde), kan ibu-ibu aja yang pake konde. Alfabet Bisindo juga beda sama alfabet SIBI, kalo SIBI itu yang kaya di atas, kalo Bisindo kira-kira kaya gini deh.



Di Solo ada namanya Gerkatin, saya juga lupa apa kepanjangannya, googling juga pasti nemu. Jadi disana Bisindo lagi digeber banget di masyarakat untuk dipelajari, sampe-sampe pak Joko Widodo mantan pemimpin sana aja dateng. Oh ya, di UI Depok, ada kelas untuk belajar bahasa isyarat lho, peminatnya juga banyak, cuma since I'm not a part of yellow jacket jadi kayanya ngga bisa join. Selain itu saya juga nemuin Deaf Art Community yang ada di Jogja, mereka komunitas tunarungu dan orang biasa yang mau berbagi dan belajar bersama, hebat lho, temen-temen diffable disana bisa dance mengikuti musik, pernah muncul juga di acara Hitam-Putih Trans 7. Ini salah satu karta mereka Kisah Anak Tuli Deaf Child Story, deaf art community mereka kreativ-kreativ lho.


Then, setelah muter-muter cari dari satu situs ke situ lain, saya nemu ada yang menyebutkan soal i-chat apaan tuh ya? Setelah dibuka..... Hooraaayyyyy....... itu situs untuk belajar bahasa isyarat Indonesia, SIBI dan ada juga Bisindo tapi tidak sebanyak SIBI. Over exited dong, langsung bikin akun (gretttooonngg alias gratis) dan coba-coba semua yang ada, modelnya kamus perkata gitu. Langsung aja saya mau aplikasiin ke lagu, pertama saya tertarik sama lagu "Sempurna" maksudnya buat temen-temen diffable biar merasa sempurna. Eh... jalan semakin terbuka, nemu lagi video berjudul Sempurna - Cover by Chairunnisa Versi Bahasa Isyarat akhirnya saya mutusin untuk bikin juga, memang sih ada beberapa kata yang beda. Langsung tanpa ragu saya post di youtube judulnya Sempurna - Gita Gutawa (Isyarat), selang beberapa minggu saya produksi lagi judulnya Butiran Debu - Terry Version (Isyarat) kali ini tampilannya berbeda, biar lebih menarik, kece lah pokoknya. Niatnya sih saya produksi video-video itu biar orang-orang tertarik sama bahasa isyarat dan bahasa isyarat ini semakin populer di Indonesia, jadi komunikasi kita semua bisa semakin dijembatani.... Next, bakalan ada lagi video yang saya bikin. hehehhe Tapi yang dua tadi jangan lupa ditengok lho ya...


Thankyou for reading my post... see you in the next post... :)

18 comments:

  1. aku pengen jadi penerjemah bahasa isyarat

    ReplyDelete
    Replies
    1. yuk liat youtube channel ku untuk belajar bahasa isyarat bareng.

      Delete
    2. pakistan ya, nama bahasa isyarat

      Delete
  2. hello :)
    it's really nice to know there's an indonesian who's interested in learning sign language.more like a wonder to me to be frank :)
    anyway, would you mind to check my asl videos here?
    https://www.youtube.com/channel/UCgHIwXf1EjHt0v_ITt-a9tw
    thank you and nice to meet you :)

    ReplyDelete
  3. Mbak,sy udh liat videonya.Bagus.Mbak dulu blajar di mana?

    ReplyDelete
    Replies
    1. id.i-chat.org saya pure belajar disana awalnya.

      Delete
  4. Hi! Aku ud liat videonya. Bagus banget 😆. Tau ga tmpt belajar utk kursus b isyarat privat? Atau kakak/kenalan kakak ada yg bisa ngajarin b isyarat secara privat? Hub aku ya via email adeanti_p@yahoo.com. Aku berminat banget utk bisa komunikasi dgb org2 istimewa. Ditunggu yaa.. Thx.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coba liat di UI, disana ada semacam kursus gitu tapi bisindo.

      Delete
  5. Hi! Aku ud liat videonya. Bagus banget 😆. Tau ga tmpt belajar utk kursus b isyarat privat? Atau kakak/kenalan kakak ada yg bisa ngajarin b isyarat secara privat? Hub aku ya via email adeanti_p@yahoo.com. Aku berminat banget utk bisa komunikasi dgb org2 istimewa. Ditunggu yaa.. Thx.

    ReplyDelete
  6. Kak kalo asl sma bisindo kan beda tuh, kka jdi bljr 2 2ny ato gmna kak? Hehehe...soalny saya pertama tau abjad asl dlu jdi agak gmna gtu pas liat yg bisindo, maklum yg pertma ketemu diinget dluan sih....hehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sekarang ini saya masih belajar SIBI aja. :)

      Delete
  7. Bingung, pake sibi, bisindo, ato asl? Tapi paling bnyk tutorial asl y

    ReplyDelete
  8. kok pas aku buka link i-chat ngga bisa.? dimana saya bisa memndapatkan aplikasi tersebut?

    ReplyDelete
    Replies
    1. sekarang nama webnya berubah http://i-chat.org/
      saya udah pernah mengulas tentang web ini di youtube, kalau mau liat https://www.youtube.com/watch?v=qaUC_0NnKUg

      Delete
  9. Apakah ada forum atau komunitas pecinta bahasa isyaratt?
    Atau mungkin ada aplikasinya yg lengkap beserta video kak?

    ReplyDelete
  10. Artikelnya bagus,Kak. Kebetulan aku juga tertarik dengan bahasa isyarat ini, dan pengen banget belajar. Thank you for sharing :)

    ReplyDelete
  11. Aku baru ngeh ternyata video yg aku liat di youtube ini milik si kakak ini 😁

    ReplyDelete